Fecha de entrada en vigor: 12 de junio de 2026
Última actualización: 12 de junio de 2026

Esta traducción se proporciona como cortesía. En caso de discrepancia o conflicto entre esta versión y la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés.

Lea estos Términos y Condiciones (en conjunto, junto con la Política de Privacidad de Codeage [www.codeage.com/policies/privacy-policy], los "Términos del Servicio") completa y cuidadosamente antes de utilizar www.codeage.com (el "Sitio"), comprar o usar cualquier producto de Codeage LLC ("nosotros", "nuestro", "nuestros" o "Codeage") (en conjunto, los "Productos"), o utilizar cualquiera de los otros servicios, funcionalidades, contenido o aplicaciones de Codeage (en conjunto, con el Sitio y los Productos, los "Servicios"). Los Términos del Servicio establecen los términos y condiciones legalmente vinculantes que se aplican a todos los visitantes, usuarios y demás personas que deseen acceder o utilizar los Servicios. Si no está de acuerdo con cualquier parte de los Términos del Servicio, no tiene permiso para usar ni acceder a los Servicios.

 

1. ACEPTACIÓN

1.1 Los Términos del Servicio son un acuerdo legalmente vinculante entre usted y Codeage. AL ACCEDER O UTILIZAR EL SITIO, O AL COMPRAR O UTILIZAR NUESTROS PRODUCTOS O SERVICIOS, USTED RECONOCE QUE HA LEÍDO, ENTENDIDO Y ACEPTA ESTAR VINCULADO POR ESTOS TÉRMINOS DEL SERVICIO. Si no acepta estar vinculado por estos Términos del Servicio, no debe acceder ni utilizar el Sitio o los Servicios.

1.2 Codeage puede, a su entera discreción, modificar los Términos del Servicio en cualquier momento. Todas las modificaciones entran en vigor de inmediato al publicarse en el Sitio. Al continuar accediendo o utilizando el Sitio o los Servicios después de que se publiquen tales cambios, usted acepta y conviene en estar vinculado por los Términos del Servicio modificados.

 

2. ELEGIBILIDAD

2.1 Debe tener al menos dieciocho (18) años para acceder o utilizar el Sitio, los Servicios o los Productos. Al acceder o utilizar el Sitio, los Servicios o los Productos, usted declara y garantiza que tiene al menos dieciocho (18) años y que tiene capacidad legal para celebrar y cumplir los Términos del Servicio. Si está utilizando el Sitio, los Servicios o los Productos en nombre de una organización, declara y garantiza además que tiene autoridad para vincular a esa organización a los Términos del Servicio, y el derecho a acceder a los Servicios queda revocado cuando los Términos del Servicio o el uso de los Servicios estén prohibidos.

2.2 Codeage se reserva el derecho de negar cualquier compra o uso a cualquier persona respecto de la cual tengamos motivos razonables para creer que no cumple con los requisitos de elegibilidad establecidos en estos Términos del Servicio.

 

3. REGISTRO DE CUENTA

3.1 Puede navegar por el Sitio y revisar información relacionada con los Productos sin registrar una cuenta con nosotros. Para realizar una compra o utilizar ciertos Servicios, deberá registrarse y crear una cuenta (la "Cuenta"). Usted acepta proporcionar información precisa, completa y actualizada para su Cuenta, y mantener dicha información precisa, completa y actualizada durante la vigencia de su relación con Codeage. La falta de proporcionar o mantener información precisa y completa puede resultar en el rechazo o la suspensión de su Cuenta o de su acceso a los Servicios.

3.2 Usted es responsable de mantener la confidencialidad de las credenciales de su Cuenta y de todas las actividades realizadas bajo su Cuenta. Acepta notificarnos de inmediato sobre cualquier uso no autorizado de su Cuenta. Codeage no será responsable de las pérdidas que pueda sufrir como resultado del uso no autorizado de su Cuenta por parte de otros, con o sin su conocimiento.

3.3 Codeage se reserva el derecho de rechazar, suspender o cancelar cualquier Cuenta a su entera discreción, incluyendo por violación de estos Términos del Servicio, sospecha de actividad fraudulenta o por cualquier otra razón.

 

4. CONTENIDO

4.1 Todas las imágenes, descripciones, marcas comerciales, marcas de servicio, logotipos, fotografías, ilustraciones, videos, audio, diseños, marcas, eslóganes y cualquier otro material o contenido mostrado en el Sitio (en conjunto, el "Contenido") son propiedad de Codeage o de sus licenciantes y están protegidos por leyes de derechos de autor, marcas comerciales y otras leyes de propiedad intelectual. Las imágenes de los Productos en el Sitio son únicamente con fines ilustrativos y pueden no reflejar la apariencia real de los Productos. Los Productos y embalajes reales pueden variar.

4.2 Licencia de Contenido del Usuario. Si envía a Codeage reseñas, fotos, videos, testimonios, comentarios, sugerencias o cualquier otro contenido (en conjunto, "Contenido del Usuario"), usted otorga a Codeage una licencia perpetua, irrevocable, mundial, libre de regalías, totalmente pagada, no exclusiva, sublicenciable y transferible para usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, distribuir, ejecutar públicamente, mostrar y crear obras derivadas de dicho Contenido del Usuario para cualquier fin, incluidos fines comerciales, sin compensación para usted. Usted renuncia a todos los derechos morales que pueda tener sobre dicho Contenido del Usuario. Declara y garantiza que posee o controla todos los derechos sobre el Contenido del Usuario que envía y que el Contenido del Usuario no infringe los derechos de terceros.

4.3 Reseñas y divulgación. Si envía una reseña o testimonio, su reseña debe reflejar su opinión honesta y experiencia real. Si recibió cualquier compensación, Producto gratuito, descuento, puntos de fidelidad u otro incentivo a cambio de su reseña, debe divulgar dicho incentivo en su reseña de conformidad con las directrices de la Federal Trade Commission. Codeage se reserva el derecho de negarse a publicar o retirar cualquier reseña que no divulgue el incentivo, que parezca no auténtica o que infrinja las leyes o reglas aplicables, incluida la regla de la FTC sobre reseñas y testimonios engañosos.

 

5. AVISOS Y RESTRICCIONES

5.1 El Contenido del Sitio se proporciona con el permiso de los respectivos titulares de derechos. Salvo que se indique expresamente lo contrario, no puede reproducir, distribuir, modificar, transmitir, reutilizar, descargar, volver a publicar, copiar o usar el Contenido, en su totalidad o en parte, con fines públicos o comerciales sin el consentimiento previo por escrito de Codeage o del respectivo titular de derechos.

5.2 Informe de infracción. Si cree que el contenido del Sitio infringe sus derechos de propiedad intelectual, comuníquese con nosotros en [email protected] con: (i) una descripción del contenido presuntamente infractor, incluida su ubicación en el Sitio; (ii) la base de su reclamo de derechos; (iii) sus datos de contacto; y (iv) una declaración bajo pena de perjurio de que la información es precisa y de que usted es el titular de los derechos o actúa en su nombre. Codeage revisará y responderá a los informes de buena fe a su razonable discreción.

 

6. LICENCIA DE USO

6.1 Sujeto a su cumplimiento de estos Términos del Servicio, Codeage le otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para acceder y utilizar los Servicios únicamente para su uso personal y no comercial. Codeage se reserva todos los derechos, títulos e intereses no otorgados expresamente en estos Términos del Servicio.

 

7. DISPONIBILIDAD DEL CONTENIDO

7.1 Codeage puede modificar, actualizar, suspender o descontinuar el Sitio, los Servicios, los Productos o cualquier parte de ellos en cualquier momento, sin previo aviso. Codeage no será responsable ante usted o cualquier tercero por cualquier modificación, actualización, suspensión o discontinuación de los Servicios.

7.2 Codeage no garantiza que el Sitio, los Servicios o los Productos siempre estarán disponibles, libres de errores o libres de virus u otros componentes dañinos. Usted reconoce que pueden producirse interrupciones o errores y acepta utilizar el Sitio, los Servicios y los Productos bajo su propio riesgo.

7.3 Aviso de la FDA. Las declaraciones realizadas sobre los Productos Codeage en el Sitio, en los materiales de marketing, en las comunicaciones de atención al cliente o por cualquier sistema asistido por IA operado por Codeage, no han sido evaluadas por la Food and Drug Administration. Los Productos Codeage no están destinados a diagnosticar, tratar, curar ni prevenir ninguna enfermedad. Los resultados individuales pueden variar, y los testimonios y reseñas de clientes reflejan experiencias individuales y no son garantías de resultados típicos. Consulte a un profesional de la salud calificado antes de utilizar un Producto Codeage, particularmente si está embarazada o en período de lactancia, toma otros medicamentos o suplementos, tiene una condición médica o es menor de 18 años.

7.4 Cambios en los Productos. Codeage se reserva el derecho de modificar las formulaciones, los ingredientes, el abastecimiento, los proveedores, los procesos de fabricación, el empaque, el etiquetado, el sabor, el color, el tamaño y la apariencia de las cápsulas o tabletas, los excipientes, la dosis y otras características de los Productos en cualquier momento, con o sin previo aviso, sujeto a las leyes aplicables y a los requisitos de exactitud del etiquetado. Las imágenes, descripciones y Contenido de los Productos en el Sitio reflejan los Productos al momento de la publicación y pueden no reflejar los Productos tal como se fabrican actualmente.

 

8. REGLAS DE CONDUCTA

8.1 Usted acepta no (directa o indirectamente): (i) utilizar el Sitio, los Servicios o los Productos para cualquier propósito ilegal, fraudulento o no autorizado; (ii) violar las leyes aplicables; (iii) extraer, raspar, indexar o recolectar datos del Sitio por cualquier medio automatizado; (iv) introducir virus, gusanos u otro código dañino; (v) interferir con la seguridad del Sitio o los Servicios; (vi) intentar realizar ingeniería inversa, descompilar o desarmar cualquier parte del Sitio o los Servicios; (vii) suplantar a cualquier persona o entidad; (viii) recopilar información sobre otros usuarios sin su consentimiento; o (ix) tomar cualquier otra acción en violación de nuestras pautas y políticas.

8.2 Prohibición de reventa. Los Productos Codeage se ofrecen únicamente para la venta al consumidor final. Usted no puede comprar Productos con fines de reventa, distribución u otros fines comerciales, a menos que tenga una cuenta de mayorista válida o sea un socio de distribución autorizado que opere bajo un acuerdo escrito por separado con Codeage. Cualquier reventa o distribución no autorizada de los Productos viola estos Términos del Servicio.

8.3 En caso de reventa o distribución no autorizada, Codeage se reserva el derecho de tomar medidas correctivas, incluyendo pero no limitado a: (i) cancelar pedidos; (ii) suspender o terminar Cuentas; (iii) buscar medidas cautelares; (iv) recuperar daños relacionados con la violación, incluidos daños resultantes de la política de Precio Mínimo Anunciado (MAP); y (v) impugnar contracargos asociados.

 

9. SERVICIOS DE TERCEROS

9.1 El Sitio puede contener enlaces o referencias a sitios web, aplicaciones o servicios de terceros (en conjunto, los "Servicios de Terceros"). Codeage no controla los Servicios de Terceros y no los respalda ni avala. Su uso de los Servicios de Terceros se rige por los términos y políticas aplicables a dichos Servicios de Terceros y es bajo su propio riesgo.

9.2 Codeage no será responsable de los daños o pérdidas que surjan de su uso de los Servicios de Terceros.

9.3 Servicios asistidos por IA. Codeage puede integrar u ofrecer funciones, servicios o herramientas asistidos por inteligencia artificial (los "Servicios asistidos por IA"), incluido el chat de atención al cliente en el Sitio y la admisión de consultas de venta al por mayor o distribución. Los Servicios asistidos por IA están destinados únicamente a fines informativos o de soporte y no proporcionan asesoría médica, sanitaria, diagnóstica, terapéutica, legal u otra asesoría profesional. Cualquier divulgación presentada en el momento de la interacción rige su uso de los Servicios asistidos por IA. Usted reconoce que los resultados de los Servicios asistidos por IA pueden ser incompletos o inexactos y que no debe basarse únicamente en ellos para tomar decisiones importantes. Codeage no garantiza la exactitud, integridad o idoneidad de los Servicios asistidos por IA.

 

10. REEMBOLSOS Y DEVOLUCIONES

10.1 Los reembolsos y devoluciones se rigen por nuestra Política de Reembolsos, Devoluciones y Garantía de Devolución de Dinero de 30 días, que se incorpora por referencia a estos Términos del Servicio.

 

11. CAMBIOS

11.1 Solo reemplazamos artículos si están defectuosos o dañados. Si necesita cambiar un artículo por el mismo artículo, comuníquese con nosotros en [email protected] o por teléfono al 1-800-870-4800 (EE. UU., sin cargo) o al +1-856-263-3243 (internacional), siete días a la semana — de lunes a jueves: 8:00 a. m. a 8:00 p. m., hora del Este; de viernes a domingo: 11:00 a. m. a 8:00 p. m., hora del Este. El servicio al cliente también puede contactarse por WhatsApp.

 

12. ENVÍO

12.1 Codeage envía los pedidos de conformidad con nuestra Política de Envío, que se incorpora por referencia a estos Términos del Servicio.

12.2 El riesgo de pérdida y el título de los Productos pasan al cliente al momento de la entrega por parte del transportista. Codeage no es responsable de los Productos perdidos o robados después de la confirmación de entrega por parte del transportista.

12.3 No seremos responsables por los retrasos en el envío o la pérdida de producto fuera de nuestro control, incluyendo pero no limitado a los retrasos creados por la retención de Productos en las aduanas fronterizas en ruta hacia la dirección de envío del cliente. Los términos de envío adicionales se describen en nuestra Política de Envío.

12.4 Cumplimiento de importación internacional. Los clientes que ordenan Productos para entrega fuera de los Estados Unidos son los únicos responsables de garantizar que los Productos ordenados puedan importarse legalmente a su jurisdicción y cumplan con todas las leyes locales aplicables, regulaciones, requisitos aduaneros y restricciones de ingredientes. Codeage no hace ninguna representación de que algún Producto sea legal o esté disponible en una jurisdicción en particular. Los Productos incautados, rechazados, destruidos o devueltos por las autoridades aduaneras o locales no son elegibles para reembolso, y los costos de envío no son reembolsables en tales casos.

 

13. PAGOS Y FACTURACIÓN; SERVICIOS PAGOS

13.1 Todos los precios se indican en dólares estadounidenses, a menos que se indique lo contrario. Los precios están sujetos a cambios sin previo aviso. Codeage se reserva el derecho de modificar o descontinuar cualquier Producto o Servicio en cualquier momento.

13.2 Usted acepta pagar todos los cargos asociados con sus compras, incluidos los impuestos y costos de envío aplicables. El pago vence al momento de la compra. Codeage utiliza proveedores de servicios de pago externos para procesar las transacciones de pago. Al enviar información de pago, usted declara y garantiza que está autorizado a utilizar el método de pago y autoriza a Codeage y a sus proveedores de servicios de pago a cargar la cantidad total a su método de pago.

13.3 Codeage se reserva el derecho de rechazar o cancelar cualquier pedido a su entera discreción, incluso en casos de error de precio, sospecha de fraude, violación de estos Términos del Servicio o por cualquier otra razón.

 

14. MÉTODO DE PAGO

14.1 Puede pagar sus compras con tarjeta de crédito, tarjeta de débito o cualquier otro método de pago aceptado por Codeage. Al enviar información de pago, autoriza a Codeage y a sus proveedores de servicios de pago a almacenar dicha información y utilizarla para procesar transacciones actuales y futuras, incluidas las suscripciones recurrentes cuando corresponda.

 

15. SUSCRIPCIONES (SUBSCRIBE & SAVE)

15.1 Cuando esté disponible, Codeage ofrece Productos en una base de suscripción recurrente ("Subscribe & Save"). Subscribe & Save consiste en un período inicial, por el cual hay un cargo único, seguido de cargos periódicos recurrentes según lo acordado en el momento de la inscripción. Usted tiene la capacidad de especificar la frecuencia de su suscripción al inscribirse. Al elegir un plan de pago recurrente, reconoce que la suscripción tiene una característica de pago inicial y recurrente y acepta la responsabilidad de todos los cargos recurrentes previos a la cancelación. Los cargos de suscripción recurrentes se procesan por adelantado de cada ciclo de suscripción y están sujetos a los procedimientos de cancelación, modificación y reembolso descritos en estos Términos del Servicio y en nuestra Política de Reembolsos y Devoluciones.

15.2 Los precios de la suscripción se confirman al momento de la inscripción. Codeage se reserva el derecho de cambiar los precios de la suscripción dando un aviso razonable. Cualquier cambio de precio se aplicará a su próximo ciclo de facturación después de que se complete el aviso.

 

16. INFORMACIÓN ACTUALIZADA REQUERIDA

16.1 Usted es responsable de mantener actualizada su información de pago y envío. Codeage no será responsable de los pagos perdidos, las entregas retrasadas u otros problemas que resulten de información desactualizada o inexacta.

 

17. CAMBIO EN EL MONTO AUTORIZADO

17.1 Si la cantidad a cobrar por su suscripción varía de un período a otro, Codeage le proporcionará un aviso razonable antes de la facturación, de conformidad con los requisitos aplicables de la Ley de Renovación Automática de California y otras leyes aplicables.

 

18. RENOVACIÓN AUTOMÁTICA DE SUSCRIPCIONES

18.1 Las suscripciones Subscribe & Save se renuevan automáticamente con la frecuencia seleccionada al momento de la inscripción hasta que las cancele. Usted autoriza a Codeage a cargar su método de pago con la frecuencia seleccionada por el monto acordado, más los impuestos y los costos de envío aplicables.

18.2 Puede cancelar en cualquier momento, según se describe en la Sección 19 a continuación.

 

19. GESTIÓN Y CANCELACIÓN DE SUSCRIPCIONES

19.1 Codeage actualmente ofrece a los suscriptores la capacidad de cancelar, pausar, omitir una entrega y modificar la frecuencia de su suscripción. Codeage puede, a su entera discreción, ofrecer o restringir capacidades de modificación adicionales, incluida la capacidad de intercambiar Productos dentro de una suscripción existente o agregar nuevos Productos a una suscripción existente. Todas las capacidades de modificación de suscripción disponibles se indicarán en su Cuenta o serán divulgadas de otra manera por Codeage. Codeage se reserva el derecho de introducir, modificar o descontinuar cualquier capacidad de modificación de suscripción en cualquier momento, a su entera discreción.

19.2 Cómo cancelar o modificar. Puede cancelar, pausar, omitir o modificar la frecuencia de una suscripción en cualquier momento a través de su Cuenta en www.codeage.com, sin necesidad de hablar con un representante. También puede comunicarse con el servicio al cliente por correo electrónico en [email protected] o por teléfono al 1-800-870-4800 (EE. UU., sin cargo) o al +1-856-263-3243 (internacional), siete días a la semana — de lunes a jueves: 8:00 a. m. a 8:00 p. m., hora del Este; de viernes a domingo: 11:00 a. m. a 8:00 p. m., hora del Este. La cancelación a través de su Cuenta es al menos tan fácil como la inscripción en el momento en que se inscribió.

19.3 Las cancelaciones realizadas después de que se haya procesado un pedido de suscripción se aplicarán al próximo pedido programado.

19.4 Si cancela una suscripción, no podrá volver a inscribirse en la misma suscripción en los términos ofrecidos anteriormente; cualquier nueva inscripción estará sujeta a los términos vigentes en ese momento.

 

20. REAFIRMACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN

20.1 Al continuar utilizando el Servicio de Suscripción, usted reafirma su autorización para que Codeage cobre a su método de pago con la frecuencia y los montos acordados, hasta que cancele.

 

21. TERMINACIÓN

21.1 Codeage puede suspender o cancelar su acceso al Sitio, los Servicios o su Cuenta en cualquier momento, con o sin causa, con o sin previo aviso, a su entera discreción.

21.2 Usted puede cancelar su Cuenta en cualquier momento comunicándose con [email protected].

21.3 Tras la cancelación, su derecho a utilizar los Servicios cesa inmediatamente. Las disposiciones de estos Términos del Servicio que por su naturaleza están destinadas a sobrevivir a la cancelación lo harán.

 

22. REPORTE DE EVENTOS ADVERSOS

22.1 Si experimenta un evento adverso o una reacción adversa después de utilizar un Producto Codeage, debe: (i) suspender el uso del Producto de inmediato; (ii) consultar a un profesional de la salud calificado; y (iii) reportar el evento a Codeage en [email protected] con una descripción del Producto, el número de lote si está disponible y la naturaleza del evento. Codeage revisará los eventos reportados caso por caso. La elegibilidad para reembolso, si corresponde, se rige por nuestra Política de Reembolsos y Devoluciones.

 

23. EXENCIÓN DE GARANTÍA

23.1 LOS SERVICIOS, EL CONTENIDO Y LOS PRODUCTOS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA.

23.2 EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, CODEAGE RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO Y NO INFRACCIÓN. NO GARANTIZAMOS QUE (I) LOS SERVICIOS SERÁN SEGUROS O ESTARÁN DISPONIBLES EN CUALQUIER MOMENTO O UBICACIÓN PARTICULAR; (II) CUALQUIER DEFECTO O ERROR SERÁ CORREGIDO; (III) CUALQUIER CONTENIDO O SOFTWARE DISPONIBLE EN O A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS ESTÁ LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS; O (IV) LOS RESULTADOS DEL USO DE LOS SERVICIOS O PRODUCTOS CUMPLIRÁN CON SUS REQUISITOS.

 

24. INDEMNIZACIÓN

24.1 Usted acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Codeage y sus funcionarios, directores, empleados y agentes de y contra todas y cada una de las reclamaciones, demandas, daños, obligaciones, pérdidas, responsabilidades, costos o deudas y gastos (incluidos, entre otros, honorarios de abogados) que surjan de: (i) su uso y acceso a los Servicios o Productos; (ii) su violación de cualquier disposición de estos Términos del Servicio; (iii) su violación de los derechos de cualquier tercero, incluidos, entre otros, los derechos de autor, los derechos de propiedad o el derecho a la privacidad; o (iv) cualquier reclamo de que su Contenido del Usuario causó daños a un tercero. Esta obligación de defensa e indemnización sobrevivirá a estos Términos del Servicio y a su uso de los Servicios. Codeage se reserva el derecho, a su propio costo, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto por el cual usted nos deba indemnización, utilizando un abogado de nuestra elección, y usted acepta cooperar con nuestra defensa de estos reclamos.

 

25. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

25.1 EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO CODEAGE NI SUS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES, PROVEEDORES O LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, PÉRDIDA DE GANANCIAS, DATOS, USO, CRÉDITO MERCANTIL U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES, QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADAS CON SU USO DEL SITIO, LOS SERVICIOS O LOS PRODUCTOS.

25.2 LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE CODEAGE HACIA USTED POR TODOS LOS RECLAMOS QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADOS CON ESTOS TÉRMINOS DEL SERVICIO, EL SITIO, LOS SERVICIOS O LOS PRODUCTOS NO EXCEDERÁ EL MAYOR DE: (I) EL MONTO QUE USTED HAYA PAGADO A CODEAGE POR LOS PRODUCTOS O SERVICIOS DURANTE LOS TRES (3) MESES ANTERIORES AL RECLAMO; O (II) CIEN DÓLARES ESTADOUNIDENSES (US$100).

25.3 Derechos no renunciables del consumidor. Nada en estos Términos del Servicio pretende limitar los derechos legales no renunciables del consumidor de los clientes internacionales conforme a las leyes de su país, provincia o estado de residencia.

 

26. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN

26.1 Estos Términos del Servicio y todos los asuntos relacionados con los Servicios y los Productos se rigen e interpretan de conformidad con las leyes del Estado de Florida, sin dar efecto a ninguna disposición sobre conflicto de leyes. Sujeto a la Sección 35 (Arbitraje Obligatorio), cualquier disputa que surja de estos Términos del Servicio se presentará exclusivamente en los tribunales estatales o federales ubicados en el Condado de Palm Beach, Florida, y usted consiente la jurisdicción personal de dichos tribunales.

 

27. CONTROLES DE EXPORTACIÓN Y SANCIONES

27.1 Usted declara y garantiza que no se encuentra, reside ni está presente de otro modo en un país sujeto a sanciones integrales del gobierno de EE. UU., y que no es una persona o entidad incluida en las listas de personas denegadas o personas especialmente designadas del gobierno de EE. UU. Acepta cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables de exportación y sanciones, incluidas las administradas por la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro de EE. UU. y la Oficina de Industria y Seguridad (BIS) del Departamento de Comercio de EE. UU.

 

28. MODIFICACIÓN

28.1 Codeage puede modificar los Términos del Servicio en cualquier momento, a su entera discreción. Las modificaciones entran en vigor al publicarse en el Sitio, a menos que se indique lo contrario. Su uso continuado del Sitio o los Servicios después de una modificación constituye su aceptación de los Términos del Servicio modificados.

 

29. ACUERDO COMPLETO Y DIVISIBILIDAD

29.1 Estos Términos del Servicio, junto con la Política de Privacidad y cualquier otra política o término publicado en el Sitio, constituyen el acuerdo completo entre usted y Codeage con respecto al Sitio, los Servicios y los Productos, y reemplazan todos los acuerdos o entendimientos anteriores o contemporáneos, escritos u orales.

29.2 Si se determina que cualquier disposición de estos Términos del Servicio es inaplicable o inválida, dicha disposición se limitará o eliminará en la medida mínima necesaria para que estos Términos del Servicio permanezcan vigentes y aplicables.

 

30. FUERZA MAYOR

30.1 Codeage no será responsable de ningún retraso o falla en el desempeño resultante de causas fuera de su control razonable, incluyendo, pero no limitado a, desastres naturales, condiciones climáticas extremas, pandemias, emergencias de salud pública, ciberataques, interrupciones de la cadena de suministro, escasez de ingredientes, acciones regulatorias, fallas del transportista, escasez de energía o combustible, actos de guerra o terrorismo, órdenes gubernamentales, huelgas o disturbios civiles.

 

31. CESIÓN

31.1 Usted no puede ceder ni transferir estos Términos del Servicio ni ningún derecho u obligación en virtud del mismo sin el consentimiento previo por escrito de Codeage. Codeage puede ceder o transferir libremente estos Términos del Servicio sin su consentimiento.

 

32. TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PROGRAMA DE AFILIADOS

32.1 Codeage ofrece un programa de afiliados a través de nuestra página de registro del programa de afiliados. La participación en el programa de afiliados está sujeta a los términos establecidos en dicha página, que se incorporan por referencia a estos Términos del Servicio.

32.2 Los afiliados ganan comisiones por las ventas elegibles dirigidas a Codeage a través de enlaces de afiliados aprobados. Las comisiones, los umbrales de pago y los cronogramas de pago se describen en la página del programa de afiliados.

32.3 Codeage se reserva el derecho de modificar los términos del programa de afiliados, las estructuras de comisiones o cancelar la participación de un afiliado en cualquier momento, a su entera discreción.

32.4 Actividades de afiliado prohibidas. Los afiliados no deben: (i) pujar por los términos "Codeage" o sus variantes en búsquedas pagadas; (ii) participar en relleno de cookies u otro comportamiento fraudulento; (iii) publicar en sitios de cupones o descuentos sin la autorización previa por escrito de Codeage; (iv) hacer afirmaciones de salud o afirmaciones médicas sobre los Productos Codeage sin la aprobación previa por escrito de Codeage; o (v) publicar contenido promocional sobre los Productos Codeage sin una divulgación clara y notoria de la relación de afiliación que cumpla con las directrices de la FTC.

32.5 Documentación fiscal. Los afiliados residentes en los Estados Unidos deben enviar un Formulario W-9 del IRS completo antes de recibir cualquier pago. Los afiliados residentes fuera de los Estados Unidos deben enviar un Formulario W-8BEN o W-8BEN-E del IRS completo, según corresponda, antes de recibir cualquier pago. Codeage se reserva el derecho de retener pagos con fines fiscales según lo exija la ley aplicable.

 

33. CÓDIGOS PROMOCIONALES, PUNTOS, RECOMPENSAS, REFERIDOS Y RESEÑAS

33.1 Codeage puede ofrecer códigos promocionales, puntos, recompensas o programas de referidos de vez en cuando. Tales programas están sujetos a los términos divulgados al momento de la oferta.

33.2 Los códigos promocionales no tienen valor en efectivo, no pueden canjearse por efectivo y generalmente expiran en la fecha indicada. Codeage se reserva el derecho de modificar o limitar los códigos promocionales a su entera discreción.

33.3 Los puntos y recompensas obtenidos a través de nuestro programa de fidelidad están sujetos a los términos del programa. Los puntos pueden expirar si su Cuenta está inactiva durante un período prolongado.

33.4 Los referidos están sujetos a los términos divulgados en el programa de referidos.

33.5 Las reseñas y testimonios de clientes son únicamente con fines informativos y no son representativos de los resultados típicos. Los resultados individuales pueden variar.

 

34. AGENCIA

34.1 Estos Términos del Servicio no crean ninguna agencia, sociedad, empresa conjunta o relación empleador-empleado.

 

35. ARBITRAJE OBLIGATORIO Y RENUNCIA A ACCIÓN DE CLASE PARA RESIDENTES DE LOS ESTADOS UNIDOS

POR FAVOR LEA ESTA SECCIÓN CUIDADOSAMENTE. AFECTA SUS DERECHOS LEGALES, INCLUIDO SU DERECHO A PRESENTAR UNA DEMANDA EN UN TRIBUNAL.

Los cambios a esta Sección 35 respecto de la versión anterior de los Términos del Servicio entran en vigor treinta (30) días después de la Fecha de Entrada en Vigor publicada en la parte superior de estos Términos del Servicio. Hasta entonces, la sección correspondiente de la versión anterior de los Términos del Servicio continúa rigiendo.

35.1 Aplicación. Usted y Codeage acuerdan que estos términos afectan el comercio interestatal y que la Ley Federal de Arbitraje de EE. UU. rige la interpretación y aplicación de estas disposiciones de arbitraje. Esta sección está destinada a ser interpretada en sentido amplio y rige todas y cada una de las disputas entre usted y Codeage. Todas y cada una de las disputas pueden incluir, pero no se limitan a: (i) reclamos que surjan de o se relacionen con cualquier aspecto de la relación entre usted y Codeage, ya sea basado en contrato, agravio, ley, fraude, declaración falsa o cualquier otra teoría legal; (ii) reclamos que surgieron antes de estos términos o de cualquier acuerdo anterior; y (iii) reclamos que puedan surgir después de la rescisión de estos Términos del Servicio. Las únicas disputas excluidas de esta sección son los litigios de ciertos derechos de propiedad intelectual y los reclamos en tribunales de pequeñas causas, según lo dispuesto en la Sección 35.8.

35.2 Aviso y resolución previa al litigio. Una parte que tenga la intención de buscar arbitraje debe primero enviar un aviso por escrito de la disputa (un "Aviso") a la otra parte. El Aviso debe (i) describir la naturaleza y la base del reclamo o disputa; y (ii) establecer la reparación específica solicitada. Los Avisos a Codeage deben enviarse a [email protected]. Si usted y Codeage no resuelven el reclamo dentro de los sesenta (60) días posteriores a la recepción del Aviso, cualquiera de las partes puede iniciar un procedimiento de arbitraje.

35.3 Procedimientos de arbitraje. El arbitraje se llevará a cabo por JAMS en su oficina ubicada en el Condado de Palm Beach, Florida, o en cualquier otra oficina de JAMS que JAMS pueda designar. El arbitraje se llevará a cabo por un solo árbitro de conformidad con las Reglas y Procedimientos de Arbitraje Simplificado de JAMS (para reclamos inferiores a $250,000) o las Reglas y Procedimientos de Arbitraje Integral de JAMS (para reclamos de $250,000 o más).

35.4 Renuncia a acción de clase. USTED Y CODEAGE ACUERDAN QUE CADA UNO PUEDE PRESENTAR RECLAMOS CONTRA EL OTRO ÚNICAMENTE A TÍTULO INDIVIDUAL, Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE CLASE EN CUALQUIER SUPUESTA ACCIÓN DE CLASE O REPRESENTATIVA. A menos que usted y Codeage acuerden lo contrario, un árbitro no podrá consolidar los reclamos de más de una persona, y no podrá presidir de otra manera ninguna forma de procedimiento representativo o de clase.

35.5 Costos del arbitraje. Cada parte asumirá sus propios honorarios de abogado, a menos que el árbitro determine lo contrario. Codeage pagará los costos de arbitraje aplicables para reclamos inferiores a $10,000, a menos que el árbitro determine que el reclamo es frívolo.

35.6 Carácter definitivo del laudo. La decisión del árbitro es definitiva y vinculante, y se podrá inscribir sentencia sobre el laudo en cualquier tribunal de jurisdicción competente.

35.7 Protocolo de arbitraje masivo. Si se presentan veinticinco (25) o más Demandas de Arbitraje similares contra Codeage dentro de un período de ciento ochenta (180) días por abogados coordinados que representan a un grupo de demandantes en situaciones similares, usted y Codeage acuerdan que se aplicará el siguiente procedimiento de "bellwether" (casos piloto): (i) el abogado de los demandantes seleccionará diez (10) casos piloto y el abogado de Codeage seleccionará diez (10) casos piloto, para un total de veinte (20) casos piloto; (ii) estos veinte (20) casos serán sometidos a arbitraje, y las tarifas de presentación y los costos administrativos de los demás casos quedarán en suspenso pendiente de la resolución de los casos piloto; (iii) tras el arbitraje de los casos piloto, las partes se involucrarán de buena fe en una mediación para resolver los casos restantes. Este protocolo tiene como objetivo reducir los costos y promover una resolución eficiente en los arbitrajes masivos.

35.8 Excepciones al arbitraje. Sin perjuicio de lo anterior: (i) cualquiera de las partes puede presentar una acción en un tribunal de pequeñas causas para reclamos dentro de la jurisdicción de dicho tribunal; y (ii) cualquiera de las partes puede solicitar medidas cautelares en un tribunal de jurisdicción competente para prevenir la infracción o el mal uso real o amenazado de propiedad intelectual, confidencialidad o secretos comerciales.

35.9 Exclusión del arbitraje. Puede optar por excluirse de esta obligación de arbitraje enviando un aviso por escrito a [email protected] dentro de los treinta (30) días posteriores a su primera aceptación de estos Términos del Servicio. Su aviso debe incluir su nombre, dirección, dirección de correo electrónico y una declaración clara de que desea excluirse del arbitraje obligatorio con Codeage.

35.10 Cambios a esta sección. Codeage proporcionará un aviso de treinta (30) días para cualquier cambio importante a esta Sección 35 mediante la publicación de un aviso en el Sitio o informándole por correo electrónico. Su uso continuado de los Servicios después de tal cambio constituye su aceptación de la Sección 35 modificada.

 

36. AVISOS

36.1 Todos los avisos a Codeage en virtud de estos Términos del Servicio deben enviarse a [email protected] o por correo postal a la dirección proporcionada en la Sección 38. Codeage puede proporcionarle avisos por correo electrónico a la dirección de correo electrónico asociada con su Cuenta o mediante publicación en el Sitio.

 

37. SIN RENUNCIA; ENCABEZADOS

37.1 La falta de aplicación por parte de Codeage de cualquier disposición de estos Términos del Servicio no constituye una renuncia a esa disposición o a cualquier otra. Los encabezados de estos Términos del Servicio se proporcionan únicamente por conveniencia y no afectan la interpretación.

 

38. CONTÁCTENOS

Para preguntas sobre estos Términos del Servicio:

Correo electrónico: [email protected]
EE. UU. (sin cargo): 1-800-870-4800
Internacional: +1-856-263-3243
Horario: Siete días a la semana
Lunes a jueves: 8:00 a. m. a 8:00 p. m., hora del Este
Viernes a domingo: 11:00 a. m. a 8:00 p. m., hora del Este

Correo postal:
Codeage LLC
4755 Technology Way, Ste. 101
Boca Raton, FL 33431
Estados Unidos de América