
À l’intérieur d’un multivitamine pour adolescents
Le tableau Supplement Facts est l’un des premiers documents techniques que beaucoup d’adolescents apprennent à lire. Lu ligne par ligne, avec un parent à leurs côtés, il explique ce que contient une formule, d’où provient chaque élément et comment elle est destinée à être utilisée.
En bref
L’étiquette d’un multivitamine pour adolescents peut se lire en quatre étapes : la portion et le mode d’emploi, les formes indiquées entre parenthèses, les sources dont provient chaque nutriment, ainsi que les notes de bas de page et les mises en garde au bas du tableau.
Teen's Daily Multivitamin+ est étiqueté pour les 12 ans et plus, ce qui fait de son tableau un choix naturel à lire ensemble, parent et adolescent. Ce guide le suit de haut en bas.
I
Pourquoi une étiquette mérite d’être lue ensemble
La plupart des adolescents rencontrent des étiquettes nutritionnelles bien avant que quelqu’un ne les leur explique. Une boîte de céréales, une boisson sportive et une barre de collation portent toutes un tableau de chiffres. Le tableau Supplement Facts d’un multivitamine est plus dense que tous ceux-ci. Il énumère plus de deux douzaines de vitamines et de minéraux, les composés sous lesquels ils sont fournis, les sources dont certains proviennent, ainsi qu’un ensemble de petits symboles qui ont chacun leur propre signification.
L’adolescence est le moment où beaucoup d’habitudes commencent à appartenir à la personne qui les adopte. Les choix concernant l’alimentation, le sommeil et le mouvement passent peu à peu du parent à l’adolescent, un changement décrit dans pourquoi l’adolescence donne le ton pour chacune des décennies qui suivent. Lire une étiquette est l’une de ces compétences, et il est plus facile de l’apprendre auprès de quelqu’un que seul.
Il y a aussi une raison pratique. Le mode d’emploi de Teen's Daily Multivitamin+ indique qu’il doit être utilisé uniquement sous la supervision d’un adulte. Un parent qui a lu le tableau avec son adolescent sait ce que contient la formule et comment elle est destinée à être prise, et l’adolescent apprend à poser les mêmes questions à toute étiquette qu’il rencontrera plus tard.
Les sections qui suivent descendent le long du tableau dans l’ordre où il est imprimé. Rien de tout cela n’exige de connaissances en science de la nutrition, seulement la patience de lire les petits mots aussi attentivement que les grands.

Un langage commun
Petits caractères, à lire lentement
Chaque ligne du tableau répond à une question. Le lire ensemble, c’est poser ces questions à voix haute.
II
Commencer par le haut, la portion et le mode d’emploi
La première ligne sous les mots Supplement Facts est la portion, et pour le Daily Multivitamin+ de Teen, le flacon contient 30 portions. Chaque quantité indiquée sous cette ligne correspond à une portion complète telle que la définit l’étiquette, et non à une seule capsule. C’est l’endroit où une première lecture risque le plus de s’égarer, et il vaut la peine de le dire à voix haute.
Le mode d’emploi figure en dehors du tableau. Il précise la tranche d’âge, soit 12 ans et plus, et indique de prendre la portion chaque jour avec 8 onces d’eau ou une boisson préférée, avec ou sans nourriture, et de ne l’utiliser que sous la supervision d’un adulte. Chaque partie de cette phrase est un petit accord entre parent et adolescent : à qui il s’adresse, comment il se prend et qui veille. La question de l’alimentation est approfondie dans la question de savoir si un multivitamine peut être pris à jeun.

À côté de chaque nutriment figure la quantité par portion, suivie d’une unité : milligrammes (mg), microgrammes (mcg) et, pour la vitamine A et le folate, des unités qui tiennent compte de la forme fournie. Un microgramme équivaut à un millième de milligramme. Le tableau indique 25 mcg de vitamine D3 et 25 mg de phosphore : les deux nombres concordent, alors que les quantités diffèrent d’un facteur mille.
Lire les unités ensemble est une leçon discrète sur les ordres de grandeur. Elle explique pourquoi certains nutriments apparaissent en dizaines de milligrammes et d’autres en quelques microgrammes, et pourquoi aucun nombre d’un tableau ne signifie grand-chose sans l’unité imprimée après lui.
Ligne par ligne
Cinq lignes du tableau
Ce que dit chaque partie de l’étiquette, et une question qui vaut la peine d’être posée en la lisant.
| Sur l’étiquette | Ce qu’elle indique | Une question à poser ensemble |
|---|---|---|
| Portion | Chaque quantité du tableau correspond à une portion complète. Le flacon contient 30 portions. | Chaque quantité correspond-elle à une capsule ou à une portion complète ? |
| Vitamine D3 (sous forme de cholécalciférol issu de lichen cueilli à l’état sauvage) | Le nutriment, le composé sous lequel il est fourni et sa source, dans cet ordre. | Quelle partie est le nutriment, et laquelle est la source ? |
| Folate, 510 mcg DFE | DFE correspond à « dietary folate equivalents » (équivalents de folate alimentaire), une unité qui tient compte de la forme de folate fournie. | Pourquoi le folate a-t-il sa propre unité ? |
| Mélange probiotique et enzymatique, 73 mg (1B UFC‡) | Le poids total du mélange, le nombre de cultures vivantes et un symbole qui renvoie à une note de bas de page. | À quoi renvoie le symbole à côté du nombre ? |
| †Ingrédient biologique | La croix désigne les ingrédients que l’étiquette identifie comme biologiques. | Quelles lignes portent la croix ? |
III
Les mots entre parenthèses
Après presque chaque nom de nutriment vient une expression entre parenthèses. Ces mots indiquent la forme du nutriment, le composé précis utilisé pour le fournir. La vitamine B12 peut être fournie sous plusieurs composés différents, et le tableau précise lequel a été retenu. Sur cette étiquette, il s’agit de la méthylcobalamine.
Plusieurs formes du tableau appartiennent à une famille souvent décrite comme les formes méthylées ou coenzymatiques. Le folate figure sous la forme Quatrefolic®, nom déposé de l’acide (6S)-5-méthyltétrahydrofolique, sel de glucosamine. La vitamine B6 figure sous forme de pyridoxal 5-phosphate, et la riboflavine sous forme de riboflavine-5-phosphate. Ce sont des formes que l’on retrouve aussi dans la chimie propre à l’organisme. Le vocabulaire est présenté dans un guide du débutant sur les vitamines méthylées et dans un regard plus approfondi sur la vitamine B6 et le P5P.
Les minéraux sont nommés de la même façon. Le zinc et le cuivre figurent sous forme de chélates d’acides aminés, c’est-à-dire que le minéral est lié à des acides aminés. Le sélénium figure sous forme de L-sélénométhionine, le chrome sous forme de picolinate de chrome et le magnésium sous forme d’oxyde et de citrate. Chacun est un composé différent contenant le même minéral.
Pour un adolescent, c’est souvent le moment où une étiquette cesse d’être une liste et devient un ensemble de décisions prises par quelqu’un. Un parent peut désigner n’importe quelle ligne et poser la même question : le nutriment est nommé en premier, alors qu’ajoute l’expression qui le suit ?
Le nom indique quoi.
Les parenthèses indiquent lequel.
La source indique d’où.
IV
D’où provient chaque nutriment
Certaines lignes du tableau indiquent une source en plus d’une forme. La vitamine D3 provient de lichen cueilli à l’état sauvage, une association entre un champignon et une algue qui pousse sur la roche et l’écorce. Le lichen est l’une des rares sources non animales de vitamine D3, ce qui explique qu’une formule végétalienne comme Teen's Daily Multivitamin+ puisse l’indiquer.

L’iode provient du varech, une grande algue brune, et est marqué comme biologique. Le calcium est indiqué sous forme de calcium de corail, avec du citrate malate de calcium. Les oméga-3 proviennent de microalgues, la lutéine et la zéaxanthine de fleurs de souci, le lycopène de tomates, l’astaxanthine d’algues et la rutine d’olives noires. Les oligo-éléments sont indiqués comme provenant de l’eau de mer. La vitamine C figure sous forme d’acide ascorbique avec de la cerise acérola, et la vitamine A sous forme de bêta-carotène.
Les sources suscitent souvent le plus de conversation, car elles relient un tableau technique à des choses que l’adolescent a déjà vues : des algues sur une plage, un souci dans un jardin, une tomate dans une assiette. Elles expliquent aussi comment une formule peut être végétalienne tout en indiquant des nutriments que beaucoup de gens associent au poisson ou aux produits laitiers.
Une source est une trace de l’origine. Elle indique d’où provient un ingrédient, ce qui en fait l’une des lignes les plus utiles pour quiconque veut savoir ce que contient une capsule.
Lire l’étiquette
Quatre lectures du tableau
Un ordre simple pour lire ensemble n’importe quel tableau Supplement Facts, illustré ici avec Teen's Daily Multivitamin+.

-
01La portion
Portion et mode d’emploi
Commencez par la ligne sous le titre. La portion définit à quoi correspond chaque quantité, et le mode d’emploi indique la tranche d’âge et la façon de prendre la formule.
-
02La forme
Les mots entre parenthèses
Lisez le composé nommé après chaque nutriment, comme la méthylcobalamine pour la vitamine B12 ou le pyridoxal 5-phosphate pour la vitamine B6.
-
03La source
D’où il provient
Repérez les origines que mentionne l’étiquette : le lichen pour la vitamine D3, le varech pour l’iode, les microalgues pour les oméga-3 et le souci pour la lutéine.
-
04Les petits caractères
Symboles et mises en garde
Associez chaque symbole à sa note de bas de page, puis lisez la mise en garde de l’étiquette avant de ranger le flacon sur l’étagère.
V
Les mélanges et les petits caractères
Deux lignes du tableau regroupent plusieurs ingrédients sous un même nom. Le mélange probiotique et enzymatique indique 73 mg au total et contient trois cultures vivantes, L. bulgaricus, B. bifidum et L. acidophilus, ainsi que quatre enzymes : papaïne, protéase, lipase et cellulase. Le mélange Teen Health Blend indique 50 mg au total, composé de dix fruits et légumes biologiques fermentés. Pour un mélange, le tableau donne le poids combiné plutôt que la quantité de chaque composant.
La ligne des probiotiques porte aussi un nombre, 1B UFC, soit un milliard d’unités formant des colonies, suivi d’une double croix. La note de bas de page associée à ce symbole indique « au moment de la fabrication ». Un probiotique est une population de cellules vivantes ; son nombre est donc lié à un moment précis. L’unité elle-même est expliquée dans comment les probiotiques sont comptés en UFC et AFU.
La croix simple marque les ingrédients identifiés comme biologiques, dont le varech et chaque élément du mélange Teen Health Blend. Sous le tableau, la ligne des autres ingrédients mentionne la capsule de méthylcellulose, d’origine végétale, et le chlorure de potassium.
Vient enfin la mise en garde, imprimée en dehors du tableau. Comme la formule contient du fer, fourni sous forme de fumarate ferreux, le flacon porte une mention standard : « Une surdose accidentelle de produits contenant du fer est une cause majeure d’empoisonnement mortel chez les enfants de moins de 6 ans. Gardez ce produit hors de la portée des enfants. » Dans un foyer où vivent de plus jeunes enfants, c’est la ligne qui mérite le plus d’être lue ensemble.

Le bas du tableau
Notes de bas de page, pas des détails accessoires
Les plus petits caractères d’une étiquette portent souvent ses informations les plus précises.
VI
Une habitude qui dure
Teen's Daily Multivitamin+ se classe dans Fondation Quotidienne, le premier pilier du Code de la Longévité, la place que le cadre réserve aux nutriments autour desquels s’articule une routine quotidienne. La façon dont cette fondation évolue d’une étape de la vie à l’autre est retracée dans le choix d’un multivitamine pour chaque chapitre de la vie.
La longévité se discute généralement en décennies, et l’adolescence peut sembler bien éloignée de cette conversation. Pourtant, beaucoup des habitudes que l’on garde à l’âge adulte naissent ici, y compris celle de lire ce qui compose une routine quotidienne avant qu’elle ne devienne routine.
Une étiquette lue une fois ensemble tend à être relue seul. Un adolescent qui a appris à repérer la portion, à s’interroger sur une forme entre parenthèses et à chercher une note de bas de page possède une compétence qui s’applique à tous les tableaux qu’il rencontrera, quels que soient ses choix futurs.
Questions
Ce que les parents demandent le plus
Que signifie « utiliser uniquement sous la supervision d’un adulte » sur un multivitamine pour adolescents ?
Que signifient les mots entre parenthèses sur une étiquette ?
Que signifie DFE à côté du folate ?
Que signifie « au moment de la fabrication » à côté du nombre d’UFC ?
Que signifient les petits symboles sur l’étiquette ?
Pourquoi un multivitamine pour adolescents comporte-t-il un avertissement sur le fer ?
Un seul panneau, lu côte à côte.
Une compétence qui reste.
Portion, formes, sources et notes de bas de page : quatre lectures qui transforment un tableau des faits nutritionnels du supplément en conversation.
Codeage, Fondation Quotidienne, Pilier 01
Multivitamine+ quotidien pour adolescents
Plus de 25 vitamines et minéraux, dont la méthylcobalamine, le folate Quatrefolic® et la vitamine D3 issue de lichen, avec un mélange de probiotiques et d’enzymes et un mélange Santé Ado de dix fruits et légumes biologiques fermentés, dans une capsule d’origine végétale.
- Portions
- 30 par flacon
- Cultures
- 1 milliard d’UFC à la fabrication
- Format
- Capsule végétalienne
- Âges
- 12 ans et plus
Végétalien. Formulé sans produits laitiers, soja ni gluten. Sans OGM. Fabriqué aux États-Unis dans un établissement certifié cGMP avec des ingrédients provenant du monde entier.
Magasiner le Multivitamine+ quotidien pour adolescentsPoursuivre la lecture
Pour aller plus loin, dans la bibliothèque Codeage
-
Vitamines
Vitamines D3 et K2, lues ensemble
-
Minéraux
Le fer dans un multivitamine et pourquoi certaines formules l’omettent
-
Multivitamines
Au cœur de la formule d’un multivitamine pour femmes
-
Fondation Quotidienne
Code de la Longévité
Codeage, Le Code de la Longévité
Un système conçu pour la vision à long terme
Le Code de la Longévité est un système quotidien à quatre piliers, dans lequel chaque formule correspond à une dimension précise de la façon dont le corps se maintient au fil du temps.
Rejoignez le Code : Le Code de la LongévitéLe nombre d’UFC est mesuré au moment de la fabrication et peut varier naturellement au fil du temps.
Les adolescents de 12 à 18 ans ne devraient utiliser cette formule que sous la supervision directe d’un adulte. Toute personne ayant un problème de santé connu ou prenant des médicaments devrait consulter un professionnel de la santé qualifié avant l’utilisation. Ne pas dépasser l’utilisation suggérée.
Cet article est à visée éducative et n’a pas pour but de diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir une maladie. Ces déclarations n’ont pas été évaluées par la Food and Drug Administration.